1 Samuel 25:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang mga tawo maayo gid sa amon, kag wala kami pagsakita, kag wala kami madulai sing bisan anong butang samtang nga nag-upud kami sa ila, sang kami didto sa latagon;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ini nga mga tawo maayo gid sa amon. Wala gid sila maggamo sa amon, kag sa tanan nga tion nga kami kaupod nila sa uma wala gid sing bisan ano nga butang nga nadula sa amon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Maayo gid ato nga mga tawo sa amon; wala nila kami pag-anha. Kag sa bilog nga tiyempo nga didto kami sa uma malapit sa ila, wala gid sang may nadula sa amon.