1 Samuel 25:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa karon kilalaha kag patugsilingi ang imo buut himoon; kay ang malaut natapat batok sa amon agalon kag batok sa bug-os niyang panimalay, kay sia among tawo nga hurushurus, nga wala sing isa nga makahambal sa iya.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon panghunahuna ka kon ano ang maayo nga himuon. Makatalagam ini para sa amon agalon kag sa bug-os niya nga panimalay. Mabudlay sia intiendihon kag indi sia magpamati sa bisan kay sin-o!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon maghunahuna ka kon ano ang imo mahimo, tungod kay magaabot ang katalagman sa imo bana kag sa iya bilog nga panimalay. Puwerte sa iya kalaot, gani wala gid sing may mangahas nga mag-estorya sa iya.”