1 Samuel 25:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Abigail nagdalidali, kag nagkuha sing duha ka gatus ka bilog nga tinapay, kag duha ka panit nga suludlan sang alak, kag lima ka carnero nga naihaw, kag lima ka sukub sang sinanlag nga uyas, kag isa ka gatus ka pongpong nga uvas nga binulad, kag duha ka gatus ka pighol nga higos, kag ginpakulo sila sa mga asno.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa gilayon nagkuha si Abigail sing 200 ka bilog nga tinapay, duha ka mga sulodlan nga panit nga puno sing bino, lima ka litson nga mga karnero, isa ka sako nga sinanlag nga trigo, 100 ka pungpong nga ubas nga binulad, 200 ka bilog nga tinapay nga nahimo sa binulad nga higos, kag ginkarga niya ini sa mga asno.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala na mag-usik sang tiyempo si Abigail. Nagpakuha siya sang 200 ka bilog nga tinapay, duha ka suludlan nga panit nga puno sang bino, lima ka gin-ihaw nga karnero, mga isa ka sako nga sinanlag nga uyas, 100 ka hakop sang pasas, kag 200 ka hakop sang binulad nga higos. Dayon ginpakarga niya ini sa mga donkey,