1 Samuel 25:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nakita ni Abigail si David nagdalidali sia, kag nagpanaug gikan sa iya asno, kag naghapa sa atubangan ni David, kag nagyaub sia sa duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang makita ni Abigail si David, sa gilayon nagpanaog sia sa iya asno kag magsaludo

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang makita ni Abigail si David, nagdali-dali siya panaog sa iya donkey kag nagluhod kay David bilang pagtahod sa iya. Nagsiling siya, “Palihog, sir, pamatii ako. Ako na lang ang basula.