1 Samuel 25:28 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginaampo ko sa imo patawara ang paglapas sang imo ulipon nga babayi; kay ang Ginoo sa pagkamatuud magahimo sing balay nga malig-on sa akon ginoo, bangud nga ang akon ginoo nagapakig-away sang mga inaway sang Ginoo; kag ang malaut indi makita sa imo sa tanan mong adlaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon mahimo patawara ako sang akon mga kakulangan. Ang Ginoo magahimo sa imo nga hari, kag subong man ang imo mga kaliwat tungod kay nagapakig-away ka para sa iya, kag indi ka maghimo sing malaut samtang ikaw nagakabuhi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Palihog patawara ako sa akon mga kakulangan. Sigurado gid nga paharion ka sang Ginoo kag ang imo mga kaliwat, tungod nga nagapakig-away ka para sa iya. Kabay pa nga wala sing malain nga matabo sa imo samtang nagakabuhi ka.