1 Samuel 25:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kon ang tawo magtindug sa paglagas sa imo kag sa pagtinguha sang imo kalag, ang kalag sang akon ginoo bugkoson sa binugkos sang kabuhi upud sa Ginoo nga imo Dios; kag ang mga kalag sang imo mga kaaway ilabyog niya sila sa gowa subong sang gikan sa balahan sang labyog.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon may magsalakay sa imo kag magtinguha sa pagpatay sa imo, ang Ginoo nga imo Dios magaluwas sa imo, subong sang isa ka tawo nga nagatipig sang malahalon nga pagkabutang. Pero kon nahanungod sa imo mga kaaway, ipanghaboy niya sila sa malayo, subong sang paglabyog sang isa ka tawo sang bato.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Bisan may maglagas sa pagpatay sa imo, tipigan ka gihapon sang Ginoo nga imo Dios pareho sa tawo nga nagatipig sang malahalon nga butang. Pero ang imo mga kaaway ipanglabyog pareho sang paglabyog sang isa ka tawo sang bato.