1 Samuel 25:40 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nag-abut ang mga alagad ni David kay Abigail sa Carmelo, nagpamolong sila sa iya, “Si David nagpadala sa amon sa imo sa pagkuha sa imo nga mangin-asawa niya.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang iya mga suloguon nagkadto kay Abigail sa Carmel kag nagsiling sa iya, “Si David nagpadala sa amon sa pagkuha sa imo nga mangin-asawa niya.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pag-abot sang mga mensahero ni David sa Carmel, nagsiling sila kay Abigail, “Ginpakadto kami ni David sa imo sa pagdala sa imo sa iya para mangin asawa niya.”