1 Samuel 25:42 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Abigail nagdalidali kag nagtindug kag nagsakay sa asno, upud sang lima ka dalaga niya nga nagsonod sa iya; nagsonod sia sa mga manugbalita ni David, kag nangin-iya asawa.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagdalidali sia sa pagtindog kag nagsakay sa iya asno upod sa lima ka mga babayi nga nagaalagad sa iya. Nag-upod sia sa mga suloguon ni David kag nangin-asawa sia ni David.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagdali-dali dayon si Abigail sa pagsakay sa donkey kag nag-upod sa mga mensahero ni David. Gindala niya ang lima niya ka suluguon nga babayi. Kag nangin asawa siya ni David.