1 Samuel 25:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani si David nagpadala sing napulo ka pamatan-on nga lalaki; kag nagsiling si David sa mga pamatan-on, “Taklad kamo sa Carmelo, kag kadto kay Nabal, kag abiabiha sia sa akon ngalan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

gani nagpadala sia sing napulo ka mga pamatan-on nga lalaki nga iya ginsugo sa pagkadto sa Carmel, sa pagpangita kay Nabal, kag sa pagpangamusta sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagpadala siya sang napulo ka tawo sa Carmel. Ginsugo niya sila nga ihambal ini nga mensahi kay Nabal: “Kamusta! Kabay pa nga maangkon mo ang malawig nga kabuhi. Kag kabay pa nga maayo ang imo kahimtangan kag ang kahimtangan sang imo bilog nga panimalay kag sang tanan nga ara sa imo.