1 Samuel 25:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nakabati ako nga may mga manug-alot ka; karon ang imo mga manugpahalab nakaupud sa amon, kag wala namon sila paghimoi sing malain, kag wala sing bisan anong butang nga nadula, sa bug-os nga tion nga yara sila sa Carmelo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nakabati sia nga nagapanggunting ka sang imo mga karnero, kag luyag niya mahibaluan mo nga ang nagabantay sang imo mga karnero nanginkaupod namon kag wala namon sila pag-anha. Wala gid sing may nadula sa ila mga sapat sang tion nga didto sila sa Carmel.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nakabalita ako nga nagapagunting ka sang imo mga karnero. Sang kaupod namon ang imo mga manugbantay sang karnero sa Carmel, wala namon sila pagpintasi kag wala sing may nadula sa ila.