1 Samuel 26:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nag-abut ang mga Zifhanon kay Saul sa Gabaa, nga nagasiling, “Wala bala si David nagapanago sa bakolod sang Haquila, nga yara sa atubang sang desierto?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

May mga tawo halin sa Zif nga nagkadto kay Saul sa Gebeat kag nagsugid sa iya nga si David nagapanago sa Bukid sang Hakila nga yara sa punta sang desierto sang Juda.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Isa sina ka adlaw, may mga taga-Zif nga nagkadto kay Saul sa Gibea kag nagsiling, “Si David nagapanago sa kabukiran sang Hakila, nga nagaatubang sa Jeshimon.”