1 Samuel 26:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si David nagsiling kay Abner, “Indi bala ikaw lalaki nga isganan? Sin-o bala ang kaangay sa imo sa Israel? Ngaa bala niyan nga wala mo pagbantayi ang imo ginoo nga hari? Kay may nagsulud nga isa sang katawohan sa paglaglag sang hari nga imo ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat si David, “Lalaki ikaw, indi bala. Indi bala ikaw ang labing isganan nga tawo sa Israel? Ngaa bala wala mo pagbantayi ang hari nga imo agalon? May bag-o lang nga nagsulod sa kampo sa pagpatay sang imo agalon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si David, “Indi bala nga ikaw ang labing maisog nga tawo sa Israel? Ngaa wala mo pagbantayi ang hari nga imo agalon? May nagkadto dira sa pagpatay sa iya!