1 Samuel 26:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa karon, indi maholog ang akon dugo sa duta malayo sa atubangan sang Ginoo; kay naggowa ang hari sang Israel sa pagpangita sang bitik, subong sang isa nga nagapangayam sing pitaw sa kabukiran.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi pag-itugot nga mapatay ako sa iban nga duta nga malayo sa Ginoo. Ngaa bala ang hari sang Israel mag-abot sa pagpatay sang isa ka bitik subong sa akon? Ngaa bala nga ginalagas niya ako subong sang maila nga pispis?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi pag-itugot nga mapatay ako sa iban nga duta, nga malayo sa Ginoo. Ngaa ikaw nga hari sang Israel nagahingabot gid sa akon nga pareho man lang ako sa bitik? Ngaa ginalagas mo ako pareho sa pispis sa bukid?”