1 Samuel 26:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Ginoo magabayad sa tagsa ka tawo sang iya pagkamatarung kag sang iya pagkatutum; sa bagay nga ang Ginoo nagtugyan sa imo sa akon kamut karon nga adlaw, kag indi ako buut mag-untay sang akon kamut batok sa hinaplas sang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagabalos sa mga matutom kag matarong. Karon nga adlaw ang Ginoo nagtugyan sa imo sa akon mga kamot, pero wala ako maghalit sa imo, kay ginhimo ikaw sang Ginoo nga hari.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gintugyan ka sang Ginoo sa akon subong nga adlaw, pero wala ko ikaw pagpatya kay ikaw ang pinili nga hari sang Ginoo. Sa sining ginhimo ko pakamaayuhon ako sang, kay ginabalusan niya ang kada tawo nga matarong kag matutom.