1 Samuel 26:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Saul nagsiling kay David, “Bulahan ka, anak kong David! Mangingamhanan ka kag magalandas sa pagkamatuud.” Gani si David nagpadayon sa iya dalanon, kag si Saul nagpauli sa iya duug.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling si Saul kay David, “Ang Dios magbendisyon sa imo, anak ko! Manginmadinalag-on ka sa tanan nga imo himuon!” Gani si David nagpadayon sa iya paglakat, kag si Saul nagpauli.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling si Saul kay David, “Kabay pa nga pakamaayuhon ka sang Dios, anak ko. Madamo pa nga mga butang ang imo pagahimuon, kag magamadinalag-on ka gid.” Dayon naglakat si David, kag si Saul ya nagpuli.