1 Samuel 26:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si David nagtindug kag nag-abut sa duug diin si Saul nagpahamtang sing dologan; kag nakita ni David ang duug nga ginhigdaan ni Saul, kag ni Abner nga anak ni Ner, ang pangolo sang iya kasoldadosan; si Saul nagahigda sa tunga sang mga karo, kag ang katawohan nahamtang sa dologan sa palibut niya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa gilayon nagkadto si David kag natultolan niya ang lugar diin nagtulog si Saul kag si Abner nga anak ni Ner, ang pangulo sang mga soldado ni Saul. Si Saul nagtulog sa sulod sang kampo, kag ang iya mga tinawo nagpatindog sang ila mga tolda sa palibot niya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagkadto si David sa lugar nga ginkampuhan ni Saul. Nakita niya nga nagakatulog si Saul kag si Abner nga anak ni Ner, nga kumander sang mga soldado. Ginapalibutan si Saul sang mga soldado.