1 Samuel 26:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si David nagsiling kay Ahimelec nga Hethanon, kag kay Abisai nga anak ni Sarvia, utud ni Joab, “Sin-o bala ang magadulhog kaupud nakon kay Saul sa dologan?” Kag nagsiling si Abisai, “Ako magadulhog upud sa imo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nagpamangkot si David kay Ahimelek nga Hethanon, kag kay Abisai nga utod ni Joab nga ang ila iloy amo si Seruya, “Sin-o bala sa inyo ang maupod sa akon sa kampo ni Saul?” Nagsabat si Abisai, “Ako.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpamangkot si David kay Ahimelec nga Hithanon kag kay Abishai nga anak ni Zeruya kag utod ni Joab, “Sin-o bala sa inyo ang maupod sa akon sa pagsulod sa kampo ni Saul?” Nagsabat si Abishai, “Ako ang maupod.”