1 Samuel 26:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani si David kag si Abisai nagkadto sa katawohan sa kagab-ihon; kag didto si Saul nagahigda nga nagakatolog sa tunga sang mga karo, nga ang iya bangkaw nabugsok sa duta sa iya olohan; kag si Abner kag ang katawohan nagahigda sa palibut niya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani sa sina nga gab-i si David kag si Abisai nagsulod sa kampo ni Saul kag nakita nila si Saul nga nagakatulog sa tunga sang kampo, nga ang iya bangkaw natibsok sa duta malapit sa iya ulohan. Si Abner kag ang iya mga soldado nagakatulog sa palibot ni Saul.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani sang sina mismo nga gab-i, naglakat si David kag si Abishai sa kampo ni Saul, kag nakita nila si Saul nga nagakatulog, nga ang iya bangkaw natibsok sa duta malapit sa iya ulohan. Si Abner kag ang mga soldado nagakatulog man sa iya palibot.