1 Samuel 27:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang si Aquis nagsiling, “Batok kay sin-o nangati kamo karon nga adlaw?” Si David nagsiling, “Batok sa Bagatnan sang Juda,” ukon “Batok sa Bagatnan sang mga Jerameelnon,” ukon, “Batok sa Bagatnan sang mga Cinhanon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

nga nagapamangkot sa iya, kon diin sia nagsalakay sina nga adlaw. Dayon si David nagasiling sa iya nga sia nakalambot tubtob sa bagatnan nga bahin sang Juda, ukon sa kadutaan sang tribo ni Jerameel, ukon sa kadutaan sa diin nagaestar ang mga Kenhanon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon magpamangkot gani si Akish kon diin sila nagsalakay sa sina nga adlaw, nagasabat si David nga nagsalakay sila sa Negev sang Juda ukon sa parte sang Negev nga ginaestaran sang mga Jerameelinhon ukon sa parte sang Negev nga ginaestaran sang mga Kenhanon.