1 Samuel 27:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Aquis nagpati kay David, nga nagasiling, “Ginpangil-ad niya sing bug-os sa iya ang iya katawohan nga Israel; busa mangin-akon sia alagad sa gihapon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero si Akis nagsalig gid kay David, kag nagsiling sa iya kaugalingon, “Ginakontra gid sia sang iya kaugalingon nga mga tawo nga Israelinhon sa bagay nga magapadayon sia sa pag-alagad sa akon sa iya bug-os nga kabuhi.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsalig gid si Akish kay David kag nagsiling sa iya kaugalingon, “Ginadumtan na subong si David sang iya mga kasimanwa nga mga Israelinhon, gani mangin alagad ko siya hasta san-o.”