1 Samuel 27:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon nagtaklad si David kag ang iya mga tawo, kag nangati sa mga Gesurnon, sa mga Girzinhon, kag sa mga Amalecnon; kay yadto nga mga pumuluyo sang duta gikan sa dumaan, sa nagapakadto ka sa Sur, tubtub sa duta sang Egipto.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si David kag ang iya mga tinawo sa masunson nagasalakay sang mga Gesurnon, sang mga Girsinhon, kag sang mga Amaleknon, nga nag-estar sa amo nga lugar sa madugay na nga tion. Iya ginasalakay ang ila duta pakadto sa Sur tubtob sa Ehipto.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sadto nga mga panahon ginasalakay ni David kag sang iya mga tinawo ang mga Geshurnon, Girzanon, kag mga Amaleknon. Halin sang una ini nga mga tawo nagaestar sa mga lugar nga pakadto sa Shur kag Egypt.