1 Samuel 27:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginlaglag ni David ang duta, kag wala sing ginluwas nga buhi bisan lalaki ukon babayi, kag ginkuha ang mga carnero, ang mga baka, ang mga asno, ang mga camelyo, kag ang mga bayo, kag nagpauli sia kag nag-abut kay Aquis.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginapamatay niya ang tanan nga mga lalaki kag mga babayi, kag ginapanguha ang ila mga karnero, mga baka, mga asno, mga kamelyo, kag bisan pa ang ila mga bayu. Dayon nagabalik sia kay Akis,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon magsalakay gani sila ni David, ginapamatay nila ang tanan nga lalaki kag babayi, kag ginapanguha nila ang mga karnero, mga baka, mga donkey, mga camel kag pati mga bayo. Dayon nagabalik sila kay Akish.