1 Samuel 28:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nakita sang babayi si Samuel, nagsiagit sia sa mabaskug nga tingug; kag ang babayi nagpamolong kay Saul, “Ngaa bala nga ginlimbongan mo ako? Ikaw si Saul.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pagkakita sang babayi kay Samuel nagsinggit sia. Nagsiling sia kay Saul, “Ngaa nga gindayaan mo ako? Ikaw gali si Haring Saul!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani gintawag sang babayi si Samuel, kag sang makita sang babayi si Samuel nagsinggit siya sing tudo gid, kag nagsiling kay Saul, “Ngaa gintunto mo ako? Ikaw gali si Saul!”