1 Samuel 28:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang hari nagsiling sa iya, “Dili ka mahadluk; kay ano bala ang imo nakita?” Kag ang babayi nagsiling kay Saul, “Ginatan-aw ko ang isa ka dios nga nagagowa sa duta.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang hari nagsiling sa iya, “Indi ka magkahadlok! Ano bala ang imo nakita?” Nagsabat sia, “Nakita ko ang espiritu nga nagagwa halin sa duta.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Saul sa iya, “Indi ka magkahadlok. Ano bala ang nakita mo?” Nagsabat ang babayi, “Nakita ko ang isa ka gamhanan nga kalag nga nagapaguwa sa duta.”