1 Samuel 28:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagsiling sia sa iya, “Ano bala ang iya dagway?” Kag sia nagsiling, “Nagagowa ang isa ka tigulang nga lalaki; kag nakalumbutan sia sing kunup.” Kag nahantupan ni Saul nga amo si Samuel, kag naghapa sia sa duta, kag nagyaub.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagpamangkot sia, “Ano bala ang iya hitsura?” Nagsabat sia, “Isa ka tigulang nga tawo ang naggwa nga may kunop.” Dayon nahibal-an ni Saul nga si Samuel yadto, kag nagluhod sia sa pagtahod sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpamangkot si Saul, “Ano bala ang iya hitsura?” Nagsabat siya, “Isa ka tigulang nga lalaki nga may pangtabon nga panapton.” Dayon nahibaluan ni Saul nga si Samuel ato, kag nagluhod siya bilang pagtahod sa iya.