1 Samuel 28:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Labut pa itugyan sang Ginoo ang Israel man upud sa imo sa kamut sang mga Filistinhon; kag buwas ikaw kag ang imo mga anak nga lalaki manginkaupud nakon; itugyan man sang Ginoo ang kasoldadosan sang Israel sa kamut sang mga Filistinhon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Itugyan niya ikaw kag ang Israel sa mga Filistinhon. Buas ikaw kag ang imo mga anak nga lalaki manginkaupod nakon, kag ang Ginoo magatugyan sang mga hangaway sang Israel sa mga Filistinhon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Buwas itugyan niya ikaw kag ang mga Israelinhon sa mga Filistinhon, kag mangin kaupod ko ikaw kag ang imo mga anak nga lalaki sa lugar sang mga patay.”