1 Samuel 28:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si David nagsiling kay Aquis, “Busa makilala mo ang himoon sang imo alagad.” Kag si Aquis nagsiling kay David, “Busa himoon ko ikaw nga manugbantay sang akon olo sa gihapon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat si David, “Huo, ako imo alagad, kag imo makit-an kon ano ang akon sarang mahimo.” Nagsiling si Akis, “Maayo! Himuon ko ikaw nga akon permanente nga badigard.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si David, “Huo, makita mo dayon kon ano ang mahimo ko, nga imo alagad.” Nagsabat si Akish, “Maayo gid! Himuon ko ikaw nga akon permanente nga badigard.”