1 Samuel 28:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan sa gilayon si Saul naghaplak sa duta sa bug-os niya nga kalabaon, kag ginhadlukan sing tama bangud sang mga polong ni Samuel; kag wala sing kusug sa iya, kay sa bug-os nga adlaw bisan sa bug-os nga gab-i wala sia makakaon sing tinapay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa gilayon natumba si Saul kag naghamyang sa duta, nga hinadlukan gid sa ginsiling ni Samuel sa iya. Maluya sia tungod kay wala sia makakaon sing bisan ano sa bug-os nga adlaw kag sa bug-os nga gab-i.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Natumba dayon si Saul kag naghaplak sa duta. Puwerte ang iya kahadlok sa ginsiling ni Samuel. Nagpalangluya siya kay wala siya sing may ginkaon sa bilog nga adlaw kag gab-i.