1 Samuel 28:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa karon, pamati ka man sa tingug sang imo ulipon; kag tuguti ako pagbutang sing isa ka hungit nga tinapay sa atubangan mo; kag magkaon, agud nga may kusug ka kon maglakat ka sa imo dalanon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon kon mahimo tumana ang akon ginapangabay. Handaan ko ikaw sang pagkaon. Kauna ini agod magbakod ka kag makalakat.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, palihog pamatii ako nga imo suluguon. Hatagan ko ikaw sang pagkaon para may kusog ikaw sa imo paglakat.”