1 Samuel 28:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon si Samuel patay na, kag ang bug-os nga Israel naghaya sa iya kag ginlubung sia sa Rama, sa iya gid kaugalingon nga banwa. Kag ginpagowa ni Saul gikan sa duta ang mga manugpagowa sang espiritu kag ang mga manugpakot.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon si Samuel napatay, kag ang bug-os nga mga Israelinhon naglalaw sa iya kag ginlubong nila sia sa iya kaugalingon nga banwa sa Rama. Si Saul nagtabog sang mga manughimalad kag mga espiritista halin sa Israel.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Patay na sadto si Samuel. Sang napatay siya nagpangasubo ang tanan nga taga-Israel sa iya, kag ginlubong nila siya sa iya banwa sa Rama. Kag ginpahalin ni Saul sa Israel ang mga espiritista pati na ang mga nagapakig-estorya sa kalag sang patay.