1 Samuel 28:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Saul nagsiling sa iya mga alagad, “Pangitai ninyo ako sing babayi nga manugpagowa sang espiritu, agud nga ako magkadto sa iya kag mamangkot sa iya.” Kag ang iya mga alagad nagsiling sa iya, “Yari karon, may babayi sa En-dor nga manugpagowa sang espiritu.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Saul nagsugo sang iya mga opisyales, “Pangitai ako sing isa ka espiritista nga babayi, kag magakadto ako sa pagpamangkot sa iya.” Nagsabat sila, “May ara sa Endor.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling dayon si Saul sa iya mga alagad, “Pangitai ninyo ako sang babayi nga espiritista nga akon pamangkutan.” Nagsabat ang iya mga alagad, “May ara sa Endor.”