1 Samuel 29:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon ang mga Filistinhon nagtipon sing tingub sang tanan nila nga kasoldadosan sa Afec; kag ang mga Israelnon nagpahamtang sing dologan sa luyo sang tuburan nga yara sa Jezreel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga Filistinhon nagdala sang tanan nila nga mga hangaway sa Afec, samtang ang mga Israelinhon nagpatindog sang ila kampo sa may tuboran sa Kapatagan sang Jezreel.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon gintipon sang mga Filistinhon ang tanan nila nga soldado sa Afek, kag ang mga Israelinhon ya nagkampo sa may tuburan sang Jezreel.