1 Samuel 29:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang mga ginoo sang mga Filistinhon nag-agi sa mga ginatus kag sa mga linibo, kag si David kag ang iya mga tawo nag-agi sa olihi gid upud kay Aquis,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang lima ka mga hari sang mga Filistinhon naggwa sa pagpakig-away upod sa ila mga ginatos kag mga linibo ka mga hangaway. Si David kag ang iya mga tinawo nagsunod sa ulihi nila upod kay Haring Akis.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Samtang nagamartsa ang mga pangulo sang mga Filistinhon upod sa ila mga soldado nga nagrupo sa ginatos kag linibo, nagasunod sa ila si David kag ang iya mga tinawo upod kay Haring Akish.