1 Samuel 29:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Aquis nagsabat kag nagsiling kay David, “Nakahibalo ako nga ikaw maayo sa akon itololok subong sang manugtunda sang Dios; wala sing sapayan ang mga principe sang mga Filistinhon nagsiling, ‘Dili sia magtaklad upud sa aton sa inaway.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat si Akis, “Nahibal-an ko kag ginakabig ko ikaw nga mainunongon subong sang isa ka anghel sang Dios. Pero ang iban nga mga hari nagsiling nga indi ikaw makaupod sa amon sa inaway.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Akish, “Nahibaluan ko nga maayo ka gid pareho sa anghel sang Dios. Pero ang akon mga kumander indi gusto nga paupdon ka sa inaway.