1 Samuel 3:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon ang bata nga si Samuel nag-alagad sa Ginoo sa atubangan ni Eli. Kag ang polong sang Ginoo sa sadto nga mga adlaw bilidhon; wala sing masunsun nga palanan-awon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang bata nga si Samuel nagaalagad sa Ginoo sa idalom sang pagdumala ni Eli. Sa sadto nga mga inadlaw talagsa lang mabatian ang Ginoo nga nagahambal, kag malaka ang mga palanan-awon halin sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang sadto nga panahon nga nagaalagad si Samuel sa Ginoo, sa idalom sang pag-atipan ni Eli, talagsa na lang nagapakighambal ang Ginoo, kag diutay lang gid ang mga palanan-awon.