1 Samuel 3:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang Ginoo nag-abut kag nagtindug, nga nagatawag subong sang sa iban nga mga tion, “Samuel! Samuel!” Kag si Samuel nagsiling, “Hambal ka, kay ang imo alagad nagapamati.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nag-abot kag nagtindog didto, kag nagpanawag subong sang iya anay ginhimo, “Samuel! Samuel!” Si Samuel nagsabat, “Hambal ka, ang imo alagad nagapamati.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagkadto ang Ginoo kay Samuel kag nagtindog. Kag pareho sang iya ginhimo, gintawag niya siya, “Samuel! Samuel!” Dayon nagsiling si Samuel, “Maghambal ka, Ginoo, kay ako nga imo suluguon nagapamati.”