1 Samuel 3:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay nasugiran ko sia nga hukman ko ang iya panimalay sing dayon, tungud sang kalautan nga iya nahibaloan, bangud nga ang iya mga anak nga lalaki nagdala sing pagpakamalaut sa ila kaugalingon, kag wala niya sila pagpunggi.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginsingganan ko na sia nga ako magasilot sa iya panimalay sing walay katapusan tungod kay ang iya mga anak nga lalaki naghambal sing malaut nga mga butang batok sa akon. Nahibal-an ni Eli nga ginahimo nila ini, pero wala niya pagsawaya sila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay ginsilingan ko siya nga silutan ko ang iya pamilya hasta san-o tungod ginpabay-an niya ang sala sang iya mga anak nga nagadala sa ila sang pagpakamalaot bisan nahibaluan niya ini.