1 Samuel 3:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Samuel naghigda tubtub sa aga; niyan nagbukas sia sang mga ganhaan sang balay sang Ginoo. Kag si Samuel nahadluk magpahayag sang palanan-awon kay Eli.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Samuel naghigda tubtob mag-aga, dayon nagbangon sia kag ginbuksan ang mga pwertahan sang balay sang Ginoo. Nahadlok sia magsugid kay Eli nahanungod sang iya palanan-awon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagtulog si Samuel hasta mag-aga, kag dayon ginbuksan niya ang puwertahan sang balay sang Ginoo. Nahadlok siya magsugid kay Eli parte sa ginpahayag sang sa iya.