1 Samuel 3:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Eli nagsiling, “Ano bala ang butang nga napamolong sang Ginoo sa imo? Indi pag-ilikum ini sa akon. Ang Dios magahimo sang amo sa imo kag labi pa man, kon ilikum mo sa akon ang bisan ano nga butang sang tanan nga butang nga ginpamolong niya sa imo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpamangkot sia ni Eli, “Ano ang ginsiling sang Ginoo sa imo? Indi ka maglikom sa akon. Ang Dios magasilot sing tuman sa imo kon indi mo pag-isugid sa akon ang tanan nga ginsiling niya sa imo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpamangkot si Eli, “Ano bala ang ginsiling sang Ginoo sa imo? Indi ka maglikom sa akon. Silutan ka sang Dios sing puwerte gid kon indi mo pag-isugid sa akon ang tanan niya nga ginsiling sa imo.”