1 Samuel 3:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang Ginoo nagtawag pa liwat, “Samuel!” Kag si Samuel nagbangon kag nagkadto kay Eli, kag nagsiling, “Yari ako, kay gintawag mo ako.” Apang nagsabat sia, “Wala ako magtawag, anak ko; higda liwat.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagtawag liwat kay Samuel, kag ang bata nagbangon, nagkadto kay Eli kag nagsiling, “Gintawag mo ako, kag yari naman ako.” Pero si Eli nagsabat, “Anak ko, wala ako magtawag sa imo, balik ka sa imo higdaan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gintawag naman siya liwat sang Ginoo, “Samuel!” Nagbangon si Samuel kag nagkadto kay Eli, kag nagsiling, “Ano sir, ngaa ginatawag mo ako?” Nagsabat si Eli, “Anak, wala ako nagtawag sa imo, magbalik ka kag magtulog liwat.”