1 Samuel 3:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang Ginoo nagtawag liwat kay Samuel sa ikatlo. Kag nagbangon sia kag nagkadto kay Eli, kag nagsiling, “Yari ako, kay gintawag mo ako.” Niyan nahantupan ni Eli nga ang Ginoo nagtawag sang bata.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagtawag kay Samuel sa ikatlo ka bes, kag nagbangon sia, nagkadto kay Eli kag nagsiling, “Gintawag mo gid ako, kag karon yari ako.” Dayon natalupangdan ni Eli nga ang Ginoo amo ang nagatawag sa bata,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gintawag sang Ginoo si Samuel sa ikatlo nga beses. Nagbangon si Samuel kag nagkadto kay Eli, kag nagsiling, “Ano sir, ngaa ginatawag mo ako?” Dayon nahibaluan ni Eli nga ang Ginoo gali amo ang nagatawag kay Samuel.