1 Samuel 3:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa si Eli nagsiling kay Samuel, “Lakat ka, maghigda ka; kag kon magtawag sia, ikaw magsiling, ‘Hambal ka, Ginoo, kay ang imo alagad nagapamati.’” Gani si Samuel naglakat kag naghigda sa iya duug.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

gani ginsingganan niya sia, “Balik ka sa imo higdaan, kag kon magtawag sia liwat sa imo magsiling ka, ‘Hambal ka, Ginoo, ang imo alagad nagapamati.’” Gani si Samuel nagbalik sa iya higdaan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ginsilingan niya si Samuel, “Magbalik ka kag magtulog, kag kon magtawag siya liwat, silinga, ‘Maghambal ka, Ginoo, kay ako nga imo suluguon nagapamati.’ ” Gani nagbalik si Samuel kag nagtulog liwat.