1 Samuel 30:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon sang nag-abut si David kag ang iya mga tawo sa Ziklag sa ikatlo nga adlaw, ang mga Amalecnon nagpangati sa Bagatnan kag sa Ziklag. Nalaglag nila ang Ziklag, kag nagsonog sini sa kalayo,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pagkaligad sang duha ka adlaw si David kag ang iya mga tinawo nag-abot sa Ziklag. Sang wala pa sila makaabot, ang mga Amaleknon naggubat sang nabagatnan sang Juda kag nagsalakay sang Ziklag. Ginsunog nila ang banwa,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang ikatlo nga adlaw, nakaabot si David kag ang iya mga tinawo sa Ziklag. Nasapwan nila nga ginsalakay sang mga Amaleknon ang Negev, lakip na ang Ziklag. Ginsunog nila ang Ziklag