1 Samuel 30:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag ginhatagan nila sia sing isa ka tipik sang pighol nga higos kag duha ka pungpung nga uvas nga binulad. Kag sang nakakaon sia, nag-uli sa iya ang espiritu niya; kay wala sia makakaon sing kalan-on ukon makainum sing tubig sa tatlo ka adlaw kag tatlo ka gab-i.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

sang binulad nga higos kag duha ka pungpong nga pasas. Sa tapos sia makakaon, naulian sia, kay wala gid sia makakaon ukon makainom sa sulod sang tatlo ka adlaw.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kag isa ka hakop sang binulad nga higos kag duha ka hakop sang pasas, tungod kay wala gid siya makakaon ukon makainom sa sulod sang tatlo ka adlaw. Pagkatapos niya kaon, nagbaskog siya.