1 Samuel 30:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang gindala niya sia padulhog, yari karon, nagalapta sila sing hil-ob sa ibabaw sang duta, nga nagakinaon kag nagaininum kag nagasinaut, bangud sang daku nga inagaw nga nakuha nila sa duta sang mga Filistinhon kag sa duta sang Juda.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nag-upod sia kay David kag gintudloan niya kon diin sila. Didto nakita nila nga nagakinaon sila, nagaininom kag nagakinasadya bisan diin tungod sang madamo nga ila naagaw gikan sa Filistia kag sa Juda.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagsumpa si David, kag gin-updan dayon sila sang Egyptohanon sa ginkampuhan sang mga nagpangsalakay. Kag didto nakita nila ang mga Amaleknon nga nagalinapta nga nagakinaon, nagaininom kag nagakinalipay, tungod nga madamo ang ila naagaw sa mga Filistinhon kag sa duta sang Juda.