1 Samuel 30:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag gingubat sila ni David kutub sa kasisidmon tubtub sa kagab-ihon sang madason nga adlaw; kag wala sing tawo sa ila nga nakapalagyo, luwas sang apat ka gatus ka mga pamatan-on nga lalaki, nga nagsakay sa mga camelyo kag nagpalagyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang kaagahon sang madason nga adlaw ginsalakay sila ni David kag nagpakig-away sila tubtob sa kahapunanon. Wala sing may nakapalagyo sa ila, luas sang 400 ka pamatan-on nga mga lalaki nga nagsakay sa kamelyo kag nagpalagyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginsalakay sila ni David kag sang iya mga tinawo, kag nag-inaway sila sa bilog nga gab-i hasta sang sunod nga gab-i. Wala sing may nakapalagyo sa mga Amaleknon luwas lang sa 400 ka pamatan-on nga nagsakay sa mga camel kag nagpalagyo.