1 Samuel 30:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag nagdala nga bihag sang mga babayi kag sang tanan nga yara sa iya, tingub ang magamay kag dalagku; wala sila sing ginpatay, kondi ginbihag sila, kag naglakat sila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag ginpangdakop ang tanan nga mga babayi. Wala sila sing ginpatay bisan isa, pero gindala nila ang tanan nga mga pumoluyo sang ila paghalin.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kag ginpangbihag ang mga babayi kag mga kabataan sa sini nga banwa. Wala nila sila pagpatya kundi ginbihag lang nila.