1 Samuel 30:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nag-abut si David sa duha ka gatus ka mga lalaki, nga nalapyo sing tama nga indi sila makasonod kay David, nga ginbilin nila man sa sapa nga Besor; kag naggowa sila sa pagsugata kay David kag sa pagsugata sa mga katawohan nga nag-upud sa iya; kag sang nagpalapit si David sa katawohan, gin-abiabi niya sila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nagbalik sia sa 200 ka mga tinawo nga tama na kaluya sa pag-upod sa iya kag nagpabilin sa Sapa sang Besor. Naggwa sila sa pagsugata kay David kag sang iya mga tinawo, kag si David nagsugata sa ila kag nagpangamusta sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang makabalik na sila ni David sa Besor nga ililigan sang tubig, ginsugata sila sang 200 niya ka tinawo nga nagpabilin didto tungod nga ginkapuyan sila sa pag-upod. Nagpalapit kanday David sa ila kag gintamyaw niya sila.