1 Samuel 30:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagsabat ang tanan nga malaut kag huroshuros nga mga lalaki nga nag-upud kay David, “Bangud nga wala sila mag-upud sa aton, indi naton sila paghatagan sing bisan ano sang inagaw nga aton nabawi, luwas sa tagsa ka tawo ang iya asawa kag ang iya mga anak, agud nga madala niya sila, kag magtaliwan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero may mga tawo nga huroshuros kag wala sing pulos nga nakaupod kay David nga nagsiling, “Wala sila mag-upod sa aton, gani indi naton sila pagpartihan sang mga inagaw. Sarang nila makuha ang ila mga asawa kag mga kabataan kag maglakat.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero ang mga malain kag wala sing pulos nga mga tinawo ni David nagsiling, “Indi ta sila pagpartihan sang mga naagaw ta sa mga Amaleknon, tungod kay wala sila nag-upod sa aton. Ibalik lang sa ila ang ila mga asawa kag mga kabataan, kag palakta sila.”