1 Samuel 30:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang si David nagsiling, “Indi kamo maghimo sing subong, mga utud ko, sang ginhatag sa aton sang Ginoo; sia nagtipig sa aton kag nagtugyan sa aton mga kamut sang panong nga nagkari batok sa aton.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero si David nagsabat, “Mga kautoran ko, indi ninyo ini mahimo sa ginhatag sang Ginoo sa aton! Ginluwas niya kita kag ginpadaog sa mga manuggubat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si David, “Mga kauturan, indi kamo magdinalok sa ginhatag sang Ginoo sa aton. Ginprotektaran niya kita kag ginpadaog sa mga nagsalakay sa aton.